Живи, «Родник», живи...

В сети Интернет появилось приложение «Хьаст» на ингушском языке

Подписывайтесь на канал «Ингушетия» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.

0

Сегодня в мире существует около семи тысяч языков, почти две с половиной тысячи из них признаны ЮНЕСКО исчезающими. В России в опасности находятся 136 языков, 20 из них уже считаются мертвыми, 22 находятся в критическом состоянии, 29 — в серьезной опасности и еще 49 — под угрозой исчезновения.

В число «обреченных» попали и государственные языки субъектов Российской Федерации — чувашский, башкирский, коми, якутский, удмуртский, адыгейский, тувинский, а также языки почти всех народов Северного Кавказа, в том числе и ингушский.

Причины этого печального явления самые разные, о них специалисты и эксперты говорят и пишут в последнее время очень часто. Например, нежелание молодежи учиться разговаривать на чистом родном языке или, попросту говоря — лень. Тем отраднее, что именно молодые люди зачастую подают пример готовности преодолеть этот искусственный барьер. Так, недавно было разработано еще одно (их не много) приложение для гаджетов на ингушском языке под названием «Хьаст».

Корреспондент «Ингушетии» пообщался с одним из инициаторов его создания, общественным деятелем Хабибулой Бесаевым.

— Хабибула, расскажи, как появилась идея создания данного продукта?

— Ни для кого не секрет, что языки малых народов мира сегодня находятся на стадии вымирания. К ним, увы, относится и наш родной — ингушский. В рамках своей деятельности в культурно-просветительском центре «Эздел» мы прилагаем большие усилия по популяризации и сохранению родного языка.

В целях озвучивания на ингушском языке мультипликационных и художественных фильмов, записи аудиокниг и производства другой медиапродукции на базе центра нами создана медиастудия «Фуртог». Кроме того, несколько лет назад запушен и успешно реализуется другой проект — клуб ингушского языка «Метта говзал», координатором которого является молодой писатель, общественный деятель Илез Матиев.

В общем, серьезно пообщавшись, взвесив все «за» и «против» мы решили, что в нынешних условиях стремительного развития информационных технологий не использовать его возможности было бы, мягко говоря, неразумно. В итоге, мы и решили начать работу над созданием приложения «Хьаст», что в переводе на русский означает «Родник».

— Как проходила эта работа?

— Мы с Илезом определили для себя 12 произведений из числа устного народного творчества, собранных в сборнике ингушского фольклора, составителем которого является писатель, ученый-исследователь литературно-художественного наследия ингушского народа Абу Мальсагов. Отобранные произведения были озвучены в студии на базе центра «Эздел», произвели необходимую работу со звуком и эффектами, которые накладывались на аудиоряд.

Помощь в начале проекта с иллюстрацией нам оказал мой родственник — Муцольгов Назир. Следующим шагом стала оцифровка текста, так как в электронном виде мы его не нашли. Далее, в создании приложения нам помог представитель фонда «Эльбрусоид» Азамат Гулиев, который свел в единое целое контент и приложение и разместил продукт в Сети.

К слову, фонд «Эльбрусоид» является нашим партнёром и другом, а также площадкой, где выложены полюбившиеся всем мультфильмы «Простоквашино», «Карлсон» на ингушском языке. Воспользоваться новым продуктом нетрудно. Для этого необходимо ввести в поиск сервисов Play Market или App Store слово «Хьаст» и скачать приложение.

— Какова целевая аудитория приложения?

— Мы не ставили перед собой задачу ограничить аудиторию возрастными рамками. Данное приложение ориентировано как для детей, так и для взрослых.

— Есть планы продолжить работу в этом направлении?

— Конечно. На достигнутом мы не собирается останавливаться и непременно сообщим всем о выпуске новых медиапродуктов.

Подписывайтесь на канал «Ингушетия» в Telegram, чтобы первыми узнавать о главных новостях и важнейших событиях дня.

Добавить комментарий

Новости