С песней по свету

Международный музыкальный онлайн-марафон песни «День Победы» завершился занесением в Книгу рекордов России

0
Мадина Барахоева

Международный музыкальный онлайн-марафон к 75-телию Великой Победы с рекордным количеством участников занесён в Книгу рекордов России. Примечательно, что участие в нём приняла и наша соотечественница Мадина Барахоева

«От имени фонда Олега Лундстрема, Первого канала, телекомпании ВИД, Ассамблеи народов России, Ассамблеи народов Евразии, Книги рекордов России, благодарим Вас за поддержку международного музыкального онлайн-марафона на самое большое количество исполнителей музыкальной композиции «День Победы», посвящённого 75-летию великой темы», — такое благодарственное письмо получила Мадина Барахоева, заслуженный работник культуры Ингушетии, член Союза композиторов России и республики, начальник отдела по внешним связям и национальной̆ политике регионального Министерства по внешним связям, национальной̆ политике, печати и информации, почётный председатель РОО «Ассамблеи народов Ингушетии» от директора фонда Олега Лундстрема — А. П. Брыскина.

Рекорд России был установлен 9 мая 2020 года с количеством участников 12456 и занесён в Книгу рекордов России.

В проекте приняли участие жители из более 360 городов и посёлков РФ. Более 100 участников марафона прислали видеопесни из 29 стран мира. Песня была переведена и спета на 13 национальных языках. Возраст участников составил от 2 до 97 лет.

Каждому участнику будет вручён именной сертификат музыкального онлайн-марафона.

75 лучших исполнителей будут приглашены для участия в телевизионных и концертных мероприятиях в рамках Всероссийской акции «Великие Отечества сыны».

Реализация данного онлайн-мероприятия способствует чествованию героического прошлого, обеспечению всенародного эмоционального подъёма и созданию пространства исторической памяти, которое объединило участников мероприятия как наследников общей победы

Для наших читателей мы приведём первый куплет перевода Мадины Барахоевой песни «День Победы» (слова В. Харитонова, музыка Д. Тухманова) на ингушский язык.

День Победы

День Победы, как он был от нас далек,

Как в костре потухшем таял уголек.

Были версты, обгорелые, в пыли,—

Этот день мы приближали, как могли.

Припев:

Этот День Победы порохом пропах.

Это праздник с сединою на висках.

Это радость со слезами на глазах.

День Победы! День Победы! День Победы!

Коталон Ди

Коталон Ди, тхона гаьнна хьо ма дар.

Яйнача ц1ерал боагаш санна, г1ийла к1ор.

Яьга яда, йиза демах, ареш хьа, -

Ер ди гарга доаладеш хьийгар наха къа.

Припев:

Из Коталон Ди, молха хьажах дизза.

Из да ц1ай, лергаюхенаш дото яь.

Из я г1озле, б1аргашка дизза латташ хий.

Коталон Ди! Коталон Ди! Коталон Ди!

Добавить комментарий

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.

Новости