Местные жители, наверное, быстро раскусят смысл завуалированного посыла с уличной рекламной стойки, установленной около одной столичной кафешки. Адресован он, если я правильно понимаю, нашим девушкам, которым предлагается плюнуть на лишние килограммы и пренебрежительно отнестись к своему весу (что, в принципе, противоречит самой женской природе), чтобы их труднее было умыкнуть джигитам.
Сложнее с расшифровкой рекламы, полагаю, придется гостям из других регионов: кого тут похищают, при чем здесь кусочек торта? Хорошо если посетителей заведения прочитанное не отпугнет.
С другой стороны — с чего вы взяли, что милые дамы... гм... как бы это выразиться корректнее... не хотят быть «похищенными», и что для нас, джигитов, их пышные формы станут преградой на пути к счастью? Брали такие «цитадели» — вам и не снилось!
Вообще, у нас возведено столько барьеров на пути к Гименею, что не счесть. А тут еще такие сомнительные советы...